La famosa frase di Gesù “è più facile che un cammello passi nella cruna di un ago che un ricco entri nel regno dei cieli” è stata erroneamente interpretata per anni in quanto la frase corretta sarebbe “è più facile che una corda passi nella cruna di un ago”, l’errore deriva dalla somiglianza delle parole kamilos e kamelos unita alla differenza linguistica fra greco e aramaico. Un altro esempio di credenza smentita è la presunta prima moglie di Adamo, Lilith, in quanto sia una credenza generata circa all’inizio del 1200 per via di un’errata interpretazione dell’antico testamento.
Traduzioni errate nella Bibbia
Di
/ Aprile 8, 2026 